waż-żāriyāti żarwā

Demi (angin) yang menerbangkan debu,

fal-jāriyāti yusrā

dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah,

innamā tụ'adụna laṣādiq

sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,

was-samā`i żātil-ḥubuk

Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,

yu`faku 'an-hu man ufik

dipalingkan darinya (Al-Qur'an dan Rasul) orang yang dipalingkan.

allażīna hum fī gamratin sāhụn

(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian,

yauma hum 'alan-nāri yuftanụn

(Hari pembalasan itu ialah) pada hari (ketika) mereka diazab di dalam api neraka.

innal-muttaqīna fī jannātiw wa 'uyụn

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan mata air,

kānụ qalīlam minal-laili mā yahja'ụn

mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam;

wa fī amwālihim ḥaqqul lis-sā`ili wal-maḥrụm

Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak meminta.

wa fī anfusikum, a fa lā tubṣirụn

dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?

fa wa rabbis-samā`i wal-arḍi innahụ laḥaqqum miṡla mā annakum tanṭiqụn

Maka demi Tuhan langit dan bumi, sungguh, apa yang dijanjikan itu pasti terjadi seperti apa yang kamu ucapkan.

iż dakhalụ 'alaihi fa qālụ salāmā, qāla salām, qaumum mungkarụn

(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan, “Salaman” (salam), Ibrahim menjawab, “Salamun” (salam). (Mereka itu) orang-orang yang belum dikenalnya.

fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta`kulụn

lalu dihidangkannya kepada mereka (tetapi mereka tidak mau makan). Ibrahim berkata, “Mengapa tidak kamu makan.”

fa aqbalatimra`atuhụ fī ṣarratin fa ṣakkat waj-hahā wa qālat 'ajụzun 'aqīm

Kemudian istrinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk wajahnya sendiri seraya berkata, “(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul.”

qāla fa mā khaṭbukum ayyuhal-mursalụn

Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah urusanmu yang penting wahai para utusan?”

linursila 'alaihim ḥijāratam min ṭīn

agar Kami menimpa mereka dengan batu-batu dari tanah (yang keras),

fa akhrajnā mang kāna fīhā minal-mu`minīn

Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di dalamnya (negeri kaum Lut) itu.

wa taraknā fīhā āyatal lillażīna yakhāfụnal-'ażābal-alīm

Dan Kami tinggalkan padanya (negeri itu) suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada azab yang pedih.

fa tawallā biruknihī wa qāla sāḥirun au majnụn

Tetapi dia (Fir‘aun) bersama bala tentaranya berpaling dan berkata, “Dia adalah seorang pesihir atau orang gila.”

wa fī 'ādin iż arsalnā 'alaihimur-rīḥal-'aqīm

Dan (juga) pada (kisah kaum) ‘Ad, ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan,

wa fī ṡamụda iż qīla lahum tamatta'ụ ḥattā ḥīn

Dan pada (kisah kaum) Samud, ketika dikatakan kepada mereka, “Bersenang-senanglah kamu sampai waktu yang ditentukan.”

fa mastaṭā'ụ ming qiyāmiw wa mā kānụ muntaṣirīn

Maka mereka tidak mampu bangun dan juga tidak mendapat pertolongan,

was-samā`a banaināhā bi`aidiw wa innā lamụsi'ụn

Dan langit Kami bangun dengan kekuasaan (Kami), dan Kami benar-benar meluaskannya.

wa ming kulli syai`in khalaqnā zaujaini la'allakum tażakkarụn

Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu mengingat (kebesaran Allah).

wa lā taj'alụ ma'allāhi ilāhan ākhar, innī lakum min-hu nażīrum mubīn

Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain selain Allah. Sungguh, aku seorang pemberi peringatan yang jelas dari Allah untukmu.

a tawāṣau bih, bal hum qaumun ṭāgụn

Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu. Sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas.

wa żakkir fa innaż-żikrā tanfa'ul-mu`minīn

Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang mukmin.

mā urīdu min-hum mir rizqiw wa mā urīdu ay yuṭ'imụn

Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka dan Aku tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku.

fa inna lillażīna ẓalamụ żanụbam miṡla żanụbi aṣ-ḥābihim fa lā yasta'jilụn

Maka sungguh, untuk orang-orang yang zalim ada bagian (azab) seperti bagian teman-teman mereka (dahulu); maka janganlah mereka meminta kepada-Ku untuk menyegerakannya.